-
1 Home Brew
Food industry: HB -
2 home brew
программы, написанные непрофессионаломАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > home brew
-
3 самогон
-
4 самогон
-
5 оборудование домашней пивоварни
home brew equipment англ.Русско-немецкий словарь по пиву > оборудование домашней пивоварни
-
6 домашнее пиво
-
7 напиток домашнего изготовления
Makarov: home-brewУниверсальный русско-английский словарь > напиток домашнего изготовления
-
8 нечто доморощенное
Scornful: home-brewУниверсальный русско-английский словарь > нечто доморощенное
-
9 нечто примитивное
Scornful: home-brew -
10 продажа самогона
Law: sale of home-brew -
11 самогон
1) General subject: alkie, alky, cane corn, hooch (изготовляемый американскими индейцами), hootch (изготовляемый американскими индейцами), moonshine, red eye, red-eye, samogon, screech, sheep dip, sly grog, sneaky pete, squeezings (H. Robbins, Memories of Another Day), home-brew, white dog, white lightning2) Slang: alcohol3) American: tiger milk4) Jargon: Kentucky corn, bath-tub gin, pinkeye, popskull, roasting-ear wine, sheep-dip, torpedo juice, rotgut, who shot John, bathtub jin, gage, gauge, mountain dew, jungle juice, nigger-pot, pot, redeye red-eye, stuff5) South African slang: mampoer (крепкий фруктовый бренди)6) American English: bathtub gin, alchy7) Taboo: panther piss -
12 Р-16
НА РАДОСТЯХ (РАДОСТИ) coll PrepP these forms only advthanks to or because of one's elevated mood (on the occasion of a joyful event)in one's joy (rejoicing)from sheer joy in celebration to celebrate elated (, one does sth.).Обыкновенно или чиновник умирал, или государь - и тогда наследник на радостях прощал долги (Герцен 2). Usually either the official died or the Tsar did, and then in his rejoicing the heir forgave the debts (2a)«Постой-ка, угощу тебя», - бессвязно бормотала она, доставая из сундука хранившуюся с давнишних пор бутылку самогона. Прохор присел, разгладил усы. «Ты-то выпьешь со мной на радостях?» - спросил он (Шолохов 5). uJust a minute, I've got something here for you..." she mumbled, rummaging in the chest for a bottle of home-brew that she had been keeping for many a long day. Prokhor sat down and stroked his moustache. "You'll have one with me to celebrate, won't you?" he asked (5a). -
13 на радости
• НА РАДОСТЯХ (РАДОСТИ) coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ thanks to or because of one's elevated mood (on the occasion of a joyful event):- to celebrate;- elated (, one does sth.).♦ Обыкновенно или чиновник умирал, или государь - и тогда наследник на радостях прощал долги (Герцен 2). Usually either the official died or the Tsar did, and then in his rejoicing the heir forgave the debts (2a)♦ "Постой-ка, угощу тебя", - бессвязно бормотала она, доставая из сундука хранившуюся с давнишних пор бутылку самогона. Прохор присел, разгладил усы. "Ты-то выпьешь со мной на радостях?" - спросил он (Шолохов 5). "Just a minute, I've got something here for you..." she mumbled, rummaging in the chest for a bottle of home-brew that she had been keeping for many a long day. Prokhor sat down and stroked his moustache. "You'll have one with me to celebrate, won't you?" he asked (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на радости
-
14 на радостях
• НА РАДОСТЯХ ( РАДОСТИ) coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ thanks to or because of one's elevated mood (on the occasion of a joyful event):- to celebrate;- elated (, one does sth.).♦ Обыкновенно или чиновник умирал, или государь - и тогда наследник на радостях прощал долги (Герцен 2). Usually either the official died or the Tsar did, and then in his rejoicing the heir forgave the debts (2a)♦ "Постой-ка, угощу тебя", - бессвязно бормотала она, доставая из сундука хранившуюся с давнишних пор бутылку самогона. Прохор присел, разгладил усы. "Ты-то выпьешь со мной на радостях?" - спросил он (Шолохов 5). "Just a minute, I've got something here for you..." she mumbled, rummaging in the chest for a bottle of home-brew that she had been keeping for many a long day. Prokhor sat down and stroked his moustache. "You'll have one with me to celebrate, won't you?" he asked (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на радостях
-
15 самогон
مذکر illicit spirits home-brew -
16 самогонка
مونث illicit spirits home-brew -
17 самогон
(самодельный спиртной напиток) home-brew, self-made vodkaДополнительный универсальный русско-английский словарь > самогон
-
18 самогонка
(самодельный спиртной напиток) home-brew, self-made vodkaДополнительный универсальный русско-английский словарь > самогонка
-
19 брага
ж. -
20 самогон
муж.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
home brew — n [U] informal beer made at home >home brewed adj … Dictionary of contemporary English
home brew — noun uncount beer that people make at home … Usage of the words and phrases in modern English
home brew — home′ brew′ n. vin beer or other alcoholic beverage made at home … From formal English to slang
home brew — ► NOUN ▪ beer or other alcoholic drink brewed at home … English terms dictionary
home-brew — [hōm′bro͞o΄] n. an alcoholic beverage, esp. beer, made at home … English World dictionary
home-brew — n. homemade liquor or beer. □ Is this your own home brew, Wally? □ My uncle makes his own home brew … Dictionary of American slang and colloquial expressions
home brew — {n. phr.} A beer or other malt liquor made at home, not in a brewery. * /Home brew reached its greatest popularity in America during national prohibition./ … Dictionary of American idioms
home brew — {n. phr.} A beer or other malt liquor made at home, not in a brewery. * /Home brew reached its greatest popularity in America during national prohibition./ … Dictionary of American idioms
home\ brew — n. phr. A beer or other malt liquor made at home, not in a brewery. Home brew reached its greatest popularity in America during national prohibition … Словарь американских идиом
home-brew — N UNCOUNT Home brew is beer or wine that is made in someone s home, rather than in a brewery … English dictionary
Home brew sato kits — are prepared and sold by local farmers of the Isaan (Northeastern) region of Thailand to tourists. See main article at Sato (rice wine) ( th. สาโท), for traditional preparation for own use. Under the Thai government s One Tambon One Product… … Wikipedia